태국 혼인신고 및 출생신고 요령

혼인신고 

 

 

1. 신고인: 한국인 당사자 또는 외국인 배우자

 

2. 신고기간: 창설적 혼인신고는 신고기간이 따로 존재하지 않으나 외국에서 성립한 혼인을 신고하는 경우에는 3개월 이내에 신고해야 합니다. 신고기간이 경과한 후에도 신고 할 수 있습니다. 그러나 신고의무자가 정당한 사유 없이 기간 내에 신고 또는 신청을 하지 아니한 때에는 과태료를 부과합니다. 

(과태료 부과에 대한 자세한 사항은 신고인의 등록기준지 관할 시·군·구,읍,면사무소로 문의바랍니다)

 

3. 신고장소: 신고인의 거주지역의 재외공관 또는 우편을 통해 재외국민가족관계등록사무소, 신고인 주소지의 시·군·구,읍,면사무소

 

4. 처리기간 및 통보 방법
ㅇ 대사관 접수일 기준 약 3~4주 정도 소요
※ 대사관을 통해 제출한 서류는 재외국민가족관계등록사무소로 전자적송부를합니다. 가족관계등록관의 심사에 따라 수리여부가 결정되며, 필요 시 추가서류를 요구 할 수 있습니다.

 

ㅇ 신고서에 작성한 신고인의 이메일로 접수과정 및 결과 안내 메일 자동 송부
※ 혼인신고 수리 완료 메일 받은 후 혼인관계증명서 등을 열람/발급하여 신고내용 확인 가능합니다. 

 

5.구비서류 

구분	구비서류
한국인간의 혼인신고 (당사자들이 직접 대사관을 방문하여  신고해야 함)	① 전자적송부신청서 ② 혼인신고서 (혼인당사자 쌍방뿐만 아니라 증인의 인적사항 및 서명이 필요하므로 미리 첨부파일 양식 다운로드하여 작성) ※ 증인 두명으로부터 혼인신고서상의 증인란에 서명 및 주민번호와 국내주소를 미리 받아와야 합니다. 외국인 증인일 경우 해당 증인의 여권 사진면 추가 제출바랍니다. (단, 미성년자는 증인이 될 수 없음)  ③ 혼인 당사자들의 유효한 여권 원본 및 사본 ④ (자녀의 성·본을 모의 성·본으로 협의한 경우)협의서
한국인과 외국인간의 혼인신고 (태국정부발행 혼인증서를 통한  국내 혼인 신고)	① 전자적송부신청서 ② 혼인신고서(혼인당사자 쌍방의 서명이 있어야 합니다) ③ 혼인 당사자들의 유효한 여권원본 및 사본 ④ (자녀의 성·본을 모의 성·본으로 협의한 경우)협의서 ⑤ 태국 혼인증명서(커러2/커러3영문) 원본 및 한글 번역문 ※ 원본을 제출해야 하며, 제출된 서류는 반환하지 않습니다 ⑥ 태국 성·이름 변경증명서 및 한글 번역문 (혼인으로 성이나 이름을 개명한 경우)  ☞ 낭쓰쌈칸싸댕깐쫏타비얀쁘리얀츠싸꾼 หนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล พร้อมต้นฉบับคำแปลภาษาเกาหลี

 

 

 

 

6. 참고사항

• ● 태국 혼인증명서 발급 관련 안내

• 1.태국에서 발행한 혼인증명서는 2가지 (타비얀쏨롯(커러썽2) (หรือ ทะเบียนสมรส ตัวจริง)พร้อมต้นฉบับคำแปลภาษาเกาหลี /바이쌈콴깐쏨롯(커러쌈3) ใบสำคัญการสมรส ตัวจริง) 서류가 있습니다.
• 2.커러썽 2번 서류는 태국어로만 발행되며, 양면으로 발급됩니다. 커러쌈 3번 서류는 영문으로 별도 요청을 하셔야 발급 받으실 수 있습니다.
• 3.태국 혼인증명서에는 태국인을 제외한 배우자의 여권번호는 필수로 기재해야 합니다.
•  

 

 

7.문의: 영사과 전화번호  

 02-481-6000, 영사과 대표메일 koembth0404@mofa.go.kr

 

* 혼인신고 관련 각종 서류 양식은 여기서 다운 받을 수 있습니다.

______________________________________________________________________________________________________________________

 

출생 신고

 

1. 신고인: 혼인 중의 자는 부 또는 모, 혼인 외의 자는 모가 신고의무자 입니다.

 

2. 신고기간: 출생 후 1개월 이내 신고해야 합니다. 신고기간이 경과한 후에도 신고 할 수 있습니다. 그러나 신고의무자가 정당한 사유 없이 기간 내에 신고 또는 신청을 하지 아니한 때에는 과태료를 부과합니다. (과태료 부과에 대한 자세한 사항은 신고인의 등록기준지 관할 시·군·구,읍,면사무소로 문의바랍니다) 

 

3. 신고장소: 신고인의 거주지역의 재외공관 또는 우편을 통해 재외국민가족관계등록사무소, 신고인 주소지의 시·군·구,읍,면사무소

 

4. 처리기간 및 통보 방법:
ㅇ 대사관 접수일 기준 약 3~4주 정도 소요
※ 대사관을 통해 제출한 서류는 재외국민가족관계등록사무소로 전자적 송부를합니다. 가족관계등록관의 심사에 따라 수리여부가 결정되며, 필요 시 추가서류를 요구 할 수 있습니다.

 

ㅇ 신고서에 작성한 신고인의 이메일로 접수과정 및 결과 안내 메일 자동 송부
※ 출생신고 수리 완료 메일 받은 후 출생자의 기본증명서, 가족관계증명서 등을 열람/발급하여 신고 내용 확인 가능합니다.

 

5. 구비서류 

구분	구비서류
한국인 부모  사이에서 출생한 자녀	① 전자적송부신청서 ② 출생신고서 ③ 태국 구청 발행 영문 출생증명서 원본 및 한글번역문 ☞ 출생증명서(또는 증서의 등본)는 원본으로 제출해야하며, 원본은 돌려드리지 않습니다. ④ 부 와 모의 유효한 여권 원본 및 사본  ⑤ 부 와 모의 명의의 각각 기본/혼인/가족관계증명서 중 택일   ☞ 등록기준지를 확인하기 위함으로 정확히 알고 있을 경우 생략할 수 있습니다
한국인과 외국인  사이에서  출생한 자녀 (복수국적자)	① 전자적송부신청서 ② 출생신고서  ③ 태국 구청 발행 영문 출생증명서 원본 및 한글번역문 ☞ 출생증명서(또는 증서의 등본)는 원본으로 제출해야하며, 원본은 돌려드리지 않습니다. ④ 부 와 모의 유효한 여권 원본 및 사본 ⑤ 모가 외국인이고 혼인신고 후 300일 내에 자녀가 출생한 경우 아래 내용 참고 ☞ 외국인 모가 이전에 혼인한 적이 없다는 사실 또는 이전에 혼인한 적이 있었다면 그 혼인이 종료(사별, 이혼 등)된 날을 확인 할 수 있는 서면 및 동 한글 번역문 ⑥ 한국인 부 또는 모의 혼인/가족관계증명서 중 택일

 

 

  

 

 

 

 

6. 참고사항

• ● 태국 출생증명서 발급 관련

• 1.태국 구청에서 영문으로 된 출생증명서를 발급 받아와야 합니다.
• 2.영문으로 된 출생증명서는 태국구청에 방문하여 요구 할 수 있으며, 태국어로 "터러능탑꺼 (ท.ร.1/ก)" 이며 공무원 서명이 들어간 원본서류를 제출해야합니다.
• 3.태국구청 담당자에게 출생증명서 하단 추가기재사항에 태국인을 제외한 부모의 여권번호를 기록 할 수 있도록 요청하시기 바랍니다. (단, 여권번호 기록이 누락됐을 경우에도 제출 가능)

 

 

7.문의: 영사과 전화번호  

 

🇰🇷➡️🇹🇭 락타이몰 – 한국 ↔ 태국 전문 배송 & 구매대행 서비스 🇹🇭➡️🇰🇷
📦 한국에서 태국으로, 태국에서 한국으로! 락타이몰이 빠르고 안전하며 합리적인 비용으로 배송을 책임집니다. ✈️🚢
(원화,바트 및 한국 신용 & 체크 카드결제 가능)

🚀 1. 한국 ↔ 태국 항공 특송 (빠른 배송!)
태국 → 한국: 3~4일 소요 (주말 제외)
한국 → 태국: 출고 후 3~5일 소요 (방콕 기준)
빠른 통관 절차로 신속하게 배송됩니다.

🚢 2. 한국 → 태국 해운 배송 (경제적인 옵션!)
약 4주 소요
무거운 짐도 합리적인 비용으로 배송할 수 있습니다.

🌟 3. 태국에서 한국 아시아마트 물품 배송 가능!
한국에서 운영 중인 아시아마트에 식품, 생활용품 및 기타 모든 다양한 품목을 안전하게 배송해드립니다.
✔ 소량부터 대량 납품까지 모두 가능
✔ 정기 납품을 위한 월간/주간 스케줄 운영 가능
✔ 통관/서류 작업 전담 지원으로 복잡한 절차도 걱정 NO!

📦 4. 배송 가능 품목 (거의 모든 물품 가능!)
개인 물품 & 이삿짐: 의류, 책, 생활용품 등
식품 및 식자재: 신선한 생과일, 다양한 한식 재료, 가공식품 등
화장품 & 의약품: 스킨케어, 한약, 건강보조제 등
전자제품(배터리 포함): 휴대폰, 태블릿, 노트북 등
골프 용품: 골프채, 골프백, 골프 장비 등
기념품 & 선물: 여행 중 구입한 물품도 안전하게 배송해 드립니다.

🎁 5. 특별 서비스
🎀 과일 선물세트: 신선한 상태 그대로 배송해 드립니다. 🍍🍊(한국 → 태국)
🎡 태국 박람회 전문 배송: 기업 및 개인 모두 이용 가능합니다.
✈️ 여행자 맞춤 서비스: 호텔 유실물, 초과 수화물 등 한국 ↔ 태국 배송을 지원합니다.

💰 6. 합리적인 비용 & 간편한 이용 방법
모든 배송비는 통관비 포함! 추가 비용 걱정 없이 이용하세요.
우체국, DHL보다 저렴한 kg 단가 1kg부터 소량 배송도 가능합니다.
태국 내 내륙 배송 (그랩 & 태국 택배) 서비스

📩 지금 바로 문의하세요!
📱 카카오톡(한국인 상담): @락타이 👉 클릭 http://pf.kakao.com/_Cekkxj
📱 라인 LINE(태국인,한국인 상담): @rakthaimall
🌎 한국 ↔ 태국, 무엇이든 빠르고 안전하게! 락타이몰과 함께하세요! 🚀😊